Фильм VS книга или лучшие российские экранизации

Фильм VS книга или лучшие российские экранизации

27.08.15 09:00

Специально для поклонников кино, эксперты онлайн-магазина электронных книг «ЛитРес» составили для читателей Saratov.ru рейтинг лучших картин, снятых по книгам. Выбирайте одну или несколько и… приятного вам праздника!


«Мастер и Маргарита», М. Булгаков VS «Мастер и Маргарита», Вл. Бортко


Книга
Книга-легенда, которая зовёт нас окунуться в мистический, дьявольский мир Мастера и его любимой Маргариты, Понтия Пилата и Воланда, демона Азазелло и рыцаря Коровьева. «Мастер и Маргарита» – история любви, веры и прощения. Драма, которая становится комедией. В произведении тесно сплелись три сюжета – романтический, исторический и фантастический. И только внимательный читатель распутает клубок до конца.

Фильм
Удивительно, но экранизировать бессмертное произведение Булгакова удалось лишь в 2005 году. По признанию специалистов, до этого времени просто не существовало технологий, которые позволили бы отразить Ершалаим и показать чудеса Воланда и его спутника во всей красе. В итоге сериал, созданный по книге, посмотрели почти 40 млн человек. Актёрский состав вызывает благоговейный трепет: здесь и Александр Абдулов в роли Фагота, и Воланд –Басилашвили, и Сергей Безруков, исполняющий роль Иешуа и многие другие.

«Территория», О. Куваев VS «Территория», А. Мельник

Книга

Роман, который основан на реальных событиях, переиздавался более 20 раз и переведён на несколько европейских и азиатских языков. Читатель познакомится с беспощадным и холодным миром Чукотки, в который попадает простой парень Серёга Баклаков. Вместе с поисковым отрядом он отправляется в снежную тундру искать россыпное золото. Только вот встречают его отнюдь не северная романтика и интересные приключения.

Фильм
Зритель перенесётся в 1960 год, в посёлок Певек под Магаданом. После тяжёлой войны стране нужно золото, но на Территории добывается только олово. Однако один смельчак, легендарный Илья Чинков, уверен, что драгоценный металл всё-таки есть. Он собирает группу единомышленников и отправляется на поиски.


«Драма на охоте», А. Чехов VS «Мой ласковый и нежный зверь», Э. Лотяну

Книга

В произведении переплелись динамическое повествование, полный загадок сюжет и трагическая развязка. Бывший судебный следователь приносит редактору газеты повесть собственного сочинения, которая основана на реальных событиях. И здесь начинается настоящий детектив по-чеховски. Интересно, что автор не включил рассказ в личное собрание сочинений, но это не помешало книге приобрести известность.

Фильм
Действие развивается в конце XIX века в барском имении в центральной России. Простая 19-летняя дочь лесничего (Галина Беляева) становится объектом вожделения сразу трёх мужчин: 50-летнего вдовца Урбенина (Леонид Марков), графа Карнеева (Кирилл Лавров) и 40-летнего следователя Камышова (Олег Янковский). Девушка выходит замуж за самого богатого из поклонников, но убегает с торжества к возлюбленному, уезжать с которым все же отказывается и становится сожительницей третьего воздыхателя. Конечно, такая запутанная история не могла не окончится трагедией.

«Золотой телёнок», Е. Петров, И. Ильф VS «Золотой телёнок», М. Швейцер

Книга

Прекрасное ироничное произведение, ставшее продолжением нашумевшего романа «Двенадцать стульев». Вновь на арене живой и невредимый Остап Бендер, и снова он радует читателя своими плутовскими выходками, искромётными идеями и шикарной сатирой. Роман состоит из трёх частей, в первой читатель следит за подвигами «детей лейтенанта Шмидта», а во второй и третьей Остап наконец-то встречает достойного соперника – подпольного миллионера Корейко.

Фильм
Действие кино, как и в книге, происходит в 1930 г., т.е. через три года после событий первого романа. Чудом выживший Остап Бендер (Сергей Юрский) опять в поисках лёгких денег. В чудесной экранизации зритель увидит совершеннейшую игру Леонида Куравлёва, Зиновия Гердта, Евгения Евстигнеева и др. Если вы соскучились по классике кинематографа – картина точно для вас.

«Духless», C. Минаев VS «Духless», Р. Прыгунов

Книга

Всё имеет обратную сторону, и жизнь «золотой молодёжи» тоже. Только неискушённому обывателю она видится безоблачной и полной денег, веселья и разврата. Автор в довольно грубой манере опускает читателя с небес на землю, показывая мир без прикрас. Здесь нет хэппи энда, но заложена глубокая философия о ценностях современного человека.

Фильм
Мир роскоши и богатства всегда влечёт всех без исключения, поэтому книга тут же нашла свой отголосок и в кинематографе. Главный герой в исполнении Данилы Козловского вызывает смешанные чувства: от отвращения до жалости, от полного непонимания до сочувствия. То, к чему привёл молодого и успешного топ-менеджера внутренний кризис, заставляет каждого современного человека задуматься о смысле жизни.

«Иван Васильевич. Пьесы. Рассказы», М. Булгаков VS «Иван Васильевич меняет профессию», Л. Гайдай

Книга
Научная работа молодого инженера привела к тому, что в советскую Москву попал Иван Грозный, а сам исследователь в компании управдома Ивана Васильевича Бунши и квартирного вора Жоржа Милославского отправляется в царские времена. Кстати, книга Булгакова основана на другом его произведении – «Блаженство». Согласно его сюжету, путешественники во времени попадают не только в прошлое, но и в будущее.

Фильм
Картина Леонида Гайдая уже в год своего выхода стала безусловным лидером советского кинопроката – её посмотрели свыше 60 млн человек! Великолепная игра актёров, блестящие ирония и юмор, яркий и непредсказуемый сюжет – всё это делает фильм семейной комедией. Так что, если не знаете, как провести вечер – посмотрите «Иван Васильевич меняет профессию». Позитив и отличный отдых от ежедневной суеты вам обеспечены.

«Географ глобус пропил», А. Иванов VS «Географ глобус пропил», А. Велединский

Книга

Сюжет истории незамысловат: простой парень Витя Служкин устраивается работать учителем географии. Его отношения с женой уже давно терпят крах, а на глаза как назло попадается милая школьница Маша. Однако, не смотря на простой слог изложения, роман полон мудрости. Это повесть о человеке с правильными ценностями и о том, как много иногда нужно стойкости, чтобы их сохранить.

Фильм
Действие картины перенесено в более близкое и понятное зрителю время – 2012 год. Главные роли исполнили Константин Хабенский, Елена Лядова и Анфиса Черных. Экранизация стала победителем XXIV «Кинотавра», удостоилась «Золотого орла» за лучшую режиссуру, мужскую и женскую роли и «Ники» за лучший фильм года и пр.

«Идиот», Ф. Достоевский VS «Идиот», Вл. Бортко

Книга

История князя Мышкина, чьи представления о жизни противоречат общепринятым, и отчаявшейся Настасьи Филипповны, заставляет задуматься о том, кто вообще такой идиот, и что автор вкладывает в это понятие. Интересно, что при всей предсказуемости и неспешном подробном повествовании, свойственном русской классике, Достоевский удивляет читателя неожиданной развязкой.

Фильм
Телесериал из 10 серий был отснят в 2003 году по заказу телеканала «Россия». Воплощением князя Мышкина в жизнь стал Евгений Миронов, его случайного дорожного знакомого Парфёна Рогожина сыграл Владимир Машков, а «необыкновенной красоты женщину» Настасью Филипповну исполнила Лидия Вележева. Съёмки проходили в точном соответствии с книгой и её географией, поэтому большинство сцен поставлены в старых особняках и переулках Санкт-Петербурга и Москвы, небольшой сюжет был отснят в Швейцарии.

«Дневной дозор», С. Лукьяненко VS «Дневной дозор», Т. Бекмамбетов

Книга

«Дневной дозор» стал ожидаемым и логичным продолжением «Ночного» – здесь читатель смотрит на волшебный мир не глазами светлых магов, а со стороны их противников. Сюжетных линий очень много, но внимательный читатель обязательно распутает загадочный клубок событий, созданный автором.

Фильм
Вышедшая в 2005 году экранизация книги существенно отличается от самого романа, и имеет гораздо больше общего со второй и третьей частями «Ночного дозора». В фильме снялись лучшие актёры – Константин Хабенский, Мария Порошина, Владимир Меньшов, Жанна Фриске, Алексей Чадов и др. Уже в первые несколько дней после выхода в прокат, фильм посмотрели 2 млн россиян. Сборы за этот период составили $ 9 млн, при общем бюджете картины $ 4,2 млн.

«Турецкий гамбит», Б. Акунин VS «Турецкий гамбит», Дж. Файзиев

Книга

Читатель погружается во времена русско-турецкой войны и сталкивается с пленным агентом Российской Империи Эрастом Фандориным. Так, вместе с героем мы совершаем побег и встречаем Варю Суворову. Девушка отправилась на войну к любимому, но в результате стала помощницей главного героя в операции разоблачения шпионского заговора. Правда, чудесной истории любви так и не случилось – Варвара осталась преданной своему жениху.

Фильм
Фильм снимался как мини-сериал, но в итоге был сокращён. Это вызвало немало забавных киноляпов, которые не только не испортили картины, но даже наоборот – подогрели интерес к ней. Главным героям – Фандорину (Егор Бероев) и Варваре Суворовой (Ольга Краско), предстоит пережить немало опасностей, однако в конце каждого из них ждёт своя награда.

Теги: книга, чтение, фильм, кино, экранизация




 
 0
КОММЕНТАРИИ
 
 Авторизуйтесь через соц.сеть, если хотите оставить комментарий (регистрация не требуется). КОММЕНТАРИИ:

Пока комментариев нет. Хотите быть первым?
 
 
 

saratov.ru Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-46607 от 16.09.2011 г.
При полном или частичном копировании материалов ссылка на сайт обязательна.

Яндекс цитирования  Статистика посещений портала Saratov.ru
#