В преддверии Международного дня родного языка saratov.ru решил выяснить, какими словечками за последние годы пополнился наш великий и могучий, и обратился к группе, которая благосклоннее других принимает языковые новшества, — к школьникам. Ниже — составленный нами альтернативный Словарь современного русского языка, к коему ежедневно прибегают современные недоросли.

В поисках правды мы обратились к учителям и непосредственным носителям живого языка — школьникам. Для полноты исследования мы также тщательно «перешерстили» главное место обитания современных подростков — соцсети, дабы точно понять правила использования конкретных лексических единиц.

АВА, ж. Любое изображение на главной странице соцсетей, используемое пользователем для отражения собственной сущности и характера. Авой может служить личная фотография, фотография другого человека или графическое изображение (см. ЖИРАФ). Пр.: «Сейчас ветка обломится еще больше, ты упадешь и сломаешь себе ногу! — Заткнись! Фотографируй, мне ава новая нужна!»

БРО, м. То же, что брат, братиш, брателла. Человек, близкий по духу. Пр.: «Печально, когда бро не может отметить Новый год со своим бро».

ВАЛЕРА, м. Пистолет. Слово получило распространение после выхода интернет-сериала, в котором главный герой Павлик, находящийся в перманентном состоянии наркотического опьянения, разговаривает с огнестрельным оружием и обращается к нему по имени Валера. Пр.: «Валера, настало твое время».

ДЖАСТИН БИБЕР, м. Юный канадский поп-исполнитель со сладким голосом и такой же внешностью. Является объектом безмерной любви цветущих дев и безмерной же ненависти неоперившихся юнцов. Пр.: «Иногда бывают в жизни такие моменты, когда хочется обнять и крепко-крепко прижать к себе Джастина Бибера».

ДЖИГУРДИССИМО (от Bellissimo и Джигурда) Очень изысканно (ироничное). Пр.: «Это джигурдиссимо!»

ЖИРАФ, -ы, м. Объект изображений, вирусно распространившихся по одной из соцсетей. Всему виной стала массовая рассылка пользователям загадки (см. примечание), в случае неразгадывания которой получателю письма предлагалось сменить аву (см. АВА) на любое изображение длинношеего африканского млекопитающего отряда парнокопытных. Не разгадавших задачку и готовых признать это оказалось больше, чем можно было бы предположить. Пр.: «Когда я уже думал, что эти "жирафы" наконец-то успокоились, их, по-моему, стало еще больше. Пора прекращать это бессмысленное проявление своей "интеллектуальности"».

ЗАПИЛИ. Просьба сделать что-либо. Слово получило распространение после появления на сервере youtube видео, в котором пребывающий в ярости (см. НЕГОДУЭ) гражданин с неестественно выпученными глазами в некорректной форме просит милиционера запилить ему дверь. Пр.: «Запили мне чаю».

КРАСАВЕЛЛА, м. То же, что и красавчик. Похвала, выражение одобрения. Пр.: «Красавелла, брателла!» (см. БРО).

ЛАЙКНУТЬ, -у, -ешь, совер. (от англ. like). Продемонстрировать в интернете путем нажатия на графическое изображение сердца, что объект «лайканья» тебе нравится. В последнее время «лайканье» стало индикатором популярности того или иного пользователя. Пр.: «Лайкни меня, если хочешь».

ЛЮ ТЯ (сокр. от «люблю тебя»). Признание в нежных чувствах, больше похожее на лаконичную китайскую поговорку. В основном используется представительницами одного пола для моральной поддержки друг друга и доказательства существования крепкой женской дружбы. Молодые люди считают подобный способ выражения чувств слишком «сопливым» и подбирают другие слова. Пр.: «Лютя, зай*».

НЕГОДУЭ. Бесится, пребывает в ярости. Пр.: «Коварный котэ негодуэ».

НЯШКА, -и, ж. Нечто милое, умилительное. Пр.: «Ну, и что, что я няшка? Няшки что, не имеют права служить вселенскому злу?»

ОГОНЬ, м. Выражение крайнего восхищения. Пр.: «Вот это тачка! Просто огонь!»

ОКДА (сокращенное от «окей, да?»). 1. То же, что «Ну, вы поняли, да?», «Понятно?». Пр.: «Мне неинтересно твое мнение, окда?». 2. То же, что «это и так понятно», «Ну, естественно» с ироническим оттенком. Пр.: «— Ты фейк, а я нет. — Окда».

ОТ ДУШИ. Искренние пожелания, иногда — в качестве благодарности. Выражение из лексикона подвыпившего на свадьбе троюродного дядюшки прочно обосновалось в вокабуляре современных школьников. Вероятно, выражение было «подсмотрено» представителями подрастающего поколения в популярной в настоящее время онлайн-игре «Тюряга». Пр.: «— Красавцы, ребят! — От души!»

ПАДИК, -и, м. Подъезд, парадная. Пр.: «В этом блатном падике четкие граффити».

ПО КАЙФУ. Выражение состояния эйфории, гармонии с собой. Пр.: «Мне все по кайфу».

ПОКЕРФЕЙС. (от англ. pokerface). Не выражающее никаких эмоций лицо. Первоначально идиома относилась к терминологии покера и означала невозмутимость опытных игроков, по лицам которых невозможно «прочитать», блефуют они или нет. Пр.: «— Я весы по гороскопу. — ОМГ, я тоже! Кажется, мы созданы друг для друга! — Лол! Не может быть! И когда у тебя день рождения? — … (покерфейс)».

ПОСИФОНИТЬ, -ю, -ишь, совер. Покурить. Пр.: «Пойдем посифоним».

РОВНЫЙ, -ая, -ое. Правильный, четкий (см. ЧЕТКИЙ). Пр.: «Все он правильно сделал, ровный пацик».

СПРАШИВАЙ. Сайт, аналог formspringme. Заведение аккаунта на этом сайте является таким же правилом хорошего тона, как регистрация в дуровской соцсети. Страницы популярных девочек и мальчиков являются местом стока дифирамбов, признаний в любви, похоти и ненависти, а также тренажером по оттачиванию красноречия на недоброжелателях.

ТАЗИК, -и, м. Ранее слово использовалось для обозначения отечественных автомобилей (от народно придуманной аббревиатуры «ТАЗ» — «Тольяттинский автомобильный завод»). На данный момент используется для обозначения любого автомобиля. Пр.: «Низкие тазики рулят».

ТРОЛОЛОШНИК, -и, м. (от «трололо»). Человек, обделенный чувством юмора. Пр. «Принят в бандэ на должность провокатора-трололошника».

УАСЯ, м. (от «Вася»). Слово из лексикона героя скетчкома «Наша Раша» Жорика Вартанова. 1. Небрежное обращение к собеседнику вне зависимости от того, зовут ли его Васей, Колей или Витей. Пр.: «Эй, Уася, подожди!» 2. Междометие, выполняющее экспрессивную функцию и служащее для выражения чувств (гордости, радости, злости и т.д. в зависимости от контекста). Пр.: «Самий мощний класс во всем Саратове, Уася».

УГГИ. Первоначально — сапожки из овчины ворсом внутрь на плоской подошве. Сегодня — любые сапожки из мягкого материала с мехом внутри и характерной формой носка. Главный обувной фетиш девушек от 12 до 16, «смахнувший» с пьедестала каблук, шпильку и «луноходы», долго соревновавшиеся с угги за первенство. Стали популярны настолько, что сегодня производители обуви предлагают даже летний вариант. Пр.: «Парни носят угги? Валера, настало твое время».

УЩЕРБНЫЙ, -ая, -ое. Изгой, неудачник. Пр.: «Да ты вообще ущербный».

ФЕЙСПАЛМ (от англ. face и palm). Выражение отчаяния или стыда за собеседника закрытием лица ладонью. Жест прославил капитан Пикард из популярных в интернете мини-комиксов. Пр.: «Кэп, вы на арфе играть умеете? — Да в гробу я видал вашу арфу! — Но арфа в гробу – это рояль. — …(фейспалм)». Играть на деньги в самые щедрые казино в интернете на рублевые денежные ставки.

ЧЕТКИЙ, -ая, -ое. Правильный, ровный (см. РОВНЫЙ). Пр.: «Ты видел его четкий вазик?»

ЧМАФ. То же, что целую. Пр.: «С тобой приятно разговаривать, я тя чмаф-чмаф».

ШКОЛОЛО. (от «школа» и «ололо»). Ругательство в значении недоразвитый, глупый, ограниченный. Пр.: «Когда русский язык выучите, тогда и не будете учиться в мороз, школоло, блин!»

ЩЕГЛИТЬ, -ю, -ишь, несов. Врать, обманывать. Пр.: «Харе щеглить, щегол».

ЭПИКФЕЙЛ, м. Глобальная неудача, тотальный провал. Пр.: «Как можно было допустить такой эпикфейл?!»

ЯГА, ж. (сокращенное от Jaguar). Слабоалкогольный энергетический напиток, который нынешнее поколение, в особенности юноши, в большинстве своем не «уважает». Пр.: «Баба плюс Яга = Баба-Яга».

228. Цифра, красующаяся на шапках многих современных школьников, причем, как мальчиков, так и девочек. Под 228 подразумевается статья УК РФ «Незаконное приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов». Идею «воспеть» статью через детали одежды первым реализовал репер Ноггано, известный злоупотреблением как словом «наркотик» в своем творчестве, так и самим наркотиком. За ним последовали пронырливые и алкающие быстрой наживы подпольные предприниматели, забросавшие шапками все торговые витрины. Весь школьный мир разделился на «за» и «против» «228».

Комментарий специалиста

Екатерина Щедрина, учитель русского языка и литературы первой категории МОУ «Гуманитарно-экономический лицей»

Нынешние подростки говорят совсем не так, как их сверстники десять лет назад. Язык отличается, и довольно сильно. Ведь каждое последующее поколение хочет отличаться от предыдущего. Одеждой, интересами, речью. Я полагаю, что это естественный процесс. Быть не такими, иными, выделиться — нормальное для подростков явление. Что влияет? Несомненно, все, что окружает подростков, что привлекает их внимание. Интернет, к примеру. Общение по интернету требует краткости, точности и в то же время яркости выражений, ведь оно заочное, а эмоции продемонстрировать хочется.

Трудно говорить об особенностях языка современных школьников, не видя языковой картины в целом. Все-таки мои ученики стараются при мне говорить на русском литературном, видимо, психику мою берегут. Это удивляет приятно. Что неприятно удивляет — обилие матерных слов, употребляемых к месту и не к месту (в соцсетях, например) не в лицее, конечно.

Находить общий язык со своими учениками вовсе не сложно. Помогает сотрудничество. Когда им не понятно какое-либо мое слово (научный термин), я объясняю. Когда мне не понятно какое-либо их слово, они переводят.

Я не согласна с утверждением, что, судя по лексикону школьников, новое поколение деградирует. Словотворчество не может вести к деградации. Так и поэтов-футуристов можно к деградирующим элементам причислить. А о современных поэтах, писателях тогда лучше вовсе промолчать. Кстати, если бы Пушкин услышал нынешний литературный язык, он, должно быть, тоже ужаснулся бы…

Примечание

Заходишь в комнату: в комнате на кровати лежит 2 собачки, 4 котика, стоит жираф и 5 бегемотов. Летает 3 курицы и сидит одна гусыня (маленькая-маленькая). Сколько ног в комнате?

Ответ: В комнате 6 ног: две ноги входящего и четыре ножки кровати. В случае, если ваш ответ оказался неверным, аватар менять не требуется.

Выражаем свою благодарность за помощь в составлении словаря Екатерине Щедриной и 7-му «А» классу Гуманитарно-экономического лицея.