Трудности перевода
Вот уже календарь отсчитывает последние дни октября, и по ночам столбик термометра начал опускаться ниже нулевой отметки. Конечно, это не значит, что послезавтра дети будут лепить во дворе снеговика и кататься на ледянках с горки. Впереди еще холодные дожди с паутинкой льда в лужицах по утрам, ...
Последнее изменение: 26.10.11 10:44В Лос-Анжелесе регламентировали собачий лай
Суд Лос-Анджелеса обязал владельцев собак "следить за языком" своих питомцев под угрозой штрафа. Отныне собаки могут беспрестанно лаять не дольше 10 минут. Каждая последующая минута - платная и может обойтись их владельцам в 1000 долларов. Новую историю в законодательстве штата начал местный ...
Последнее изменение: 10.11.11 16:02Быть преступником вредно для здоровья
Времена лихих девяностых, когда многие мальчики хотели быть бандитами, прошли, но некоторый пиетет в обществе по отношению к организованной преступности, благодаря телевидению, еще сохраняется. Будем надеяться, что результаты недавнего статистического исследования, проведенного группой ученых из ...
Последнее изменение: 15.11.11 10:09Поехали под крышу
Отличительные черты осени - это не только листопады, но и дожди, и первые заморозки. А по такой погоде не очень-то и приятно гулять. Но не стоит отчаиваться, есть масса мест, где можно отдохнуть не только шумной компанией, но и провести романтическое свидание. Итак, с приходом промозглой погоды, ...
Последнее изменение: 09.08.12 09:54Спят усталые игрушки
Вопрос к психологу. Как научить 5-летнего ребенка убирать за собой игрушки? Лишь только наступает вечер, и игры закончены - тут же начинаются слезы и капризы. «Устал!» - основной мотив. Хотя до этого играл – не уставал! Есть ли какие-то способы, которые помогают организовать ...
Последнее изменение: 18.11.11 15:30Денежные отношения
«Извините, я не специально», - пролепетала девушка-кассир, опустив глаза вниз, и протянула мне только что скрупулезно отсчитанную сдачу – 42 рубля монетами достоинством в один рубль. Да, не зря на входе в магазин я встретил инкассаторов с небольшим мешочком – кассу только ...
Последнее изменение: 25.11.11 10:14Ледовитое время
С каждым днем зима подступает все ближе к Саратову. Вскоре столбик термометра окончательно утвердится ниже нулевой отметки, водоёмы покроются льдом, а снег добавит сезонной картине завершенности. В такое время открываются новые возможности для активного отдыха на свежем воздухе: катание на ...
Последнее изменение: 22.06.12 12:09Римский кот стал миллионером
Бывший бродячий кот из Рима по кличке Томмазо стал самым богатым представителем породы кошачьих. Приютившая его пожилая итальянка завещала домашнему любимцу огромную сумму в 10 миллионов евро. Хозяйка кота, Мария Ассунта, скончалась в конце ноября в возрасте 94 лет. Она была вдовой успешного ...
Последнее изменение: 12.12.11 16:43В Гондурасе отменили пассажиров на мототранспорте
В Гондурасе власти приняли решение запретить езду на мотоциклах и скутерах с пассажирами, вне зависимости от количества посадочных мест на мототранспорте. Так что теперь на байке в этой стране можно передвигаться только в одиночку. Ну или в компании других товарищей на других мототранспортных ...
Последнее изменение: 13.12.11 17:16Новогодние хлопоты
Конец года - напряженная пора не только для Дедов Морозов и Снегурочек, но и для немифических персонажей. Уже к середине декабря места, где есть возможность встретить Новый год, сокращаются все быстрее: в кафе и ресторанах все занято корпоративами и шумными компаниями. Кто-то в ...
Последнее изменение: 14.12.11 16:57Поэма о Скайриме
За окном распростерлись поля ослепительно белого снега. Сквозь тучи вяло, но упорно пробиваются лучи солнца. Они мягко ложатся на крыши домов и отяжелевшие ветки деревьев. Хочется выйти на улицу и прогуляться. Пройтись по еле протоптанным тропинкам. Забрести на глухую аллею и ледокольными шагами ...
Последнее изменение: 20.12.11 21:36Американская ОСПА
Американские законодатели призывают уничтожить на корню всю пиратскую индустрию, процветающую в интернете. К таким кардинальным мерам их подталкивают крупные аудио и видео студии, занимающиеся созданием и продажей мультимедийной продукции. Широчайшее распространение интернета на планете отнимает ...
Последнее изменение: 19.01.12 12:48Стволовые клетки - «в законе»
Южнокорейское Управление по продуктам и лекарствам одобрило к использованию препарат на основе стволовых клеток, получаемых из пуповинной крови младенцев. "Картистем" стал первым в мире аллогенным, то есть полученным из тканей другого человека, препаратом, выпущенным на рынок. До сих пор лечение ...
Последнее изменение: 24.01.12 17:55Припаркуй свою собаку
Особые ящики, в которых можно оставить собаку перед входом в заведение, куда с собаками не пускают, стали настоящим хитом в 2011 году в Норвегии и постепенно завоевывают всю Европу. По английски это называют "Dogbox", по норвежски "Hundeparkering" ("Парковка ...
Последнее изменение: 13.02.12 17:32Отмороженное эссе
Зима последним блицкригом пытается напомнить, что нет в ней никакого романтизма. А только озноб и ностальгия по лету. Вот среди этого торжества Етунов и захотелось мне поделиться своими мыслями о снежной мгле. И мысли, конечно, будут по-зимнему тягучими и спутанными. Я не люблю холод, ...
Последнее изменение: 16.02.12 18:07
